育鹏专升本教育信息网-专业专升本招生培训网站
育鹏网 复旦大学专升本
当前位置 育鹏专升本教育信息网 > 找学校 > 复旦大学 > 师资力量

陆谷孙

来源:育鹏专升本教育信息网 发布时间:2016-04-07 16:46:29 浏览:1680

  陆谷孙,复旦大学外国语言文学学院教授、博导。上海翻译家协会理事。中国作家协会上海分会会员。主要从事英美语方文学的教学、研究和翻译工作,专于莎士比亚研究和英汉辞典编纂。主编《英汉大词典》,译有《幼狮》,撰有《逾越空间和时间的哈姆雷特》等论文40余篇。他曾多次应邀参加上海市重大经济或文化国际会议,担任主要口译,多次为上海市市长笔译讲演稿,并担任1990年出访香港、新加坡的上海市经济代表团首席翻译。
 

陆谷孙


  社会荣誉
 

  《英汉大词典》上卷在1989年夏季出版,旋获1989年9月评出的中国图书一等奖,创下了半本书获奖的记录。下卷按计划在1991年秋季出版,并旋获上海市优秀图书特等奖;1994年1月荣获中国首届国家图书奖。
 

  1994年5月《英汉大词典》荣获上海市哲学社会科学优秀成果特等奖。
 

  1994年9月被授予“复旦大学”杰出教授。
 

  1999年陆谷孙教授主编的《英汉大词典》荣获国家哲学社会科学优秀成果一等奖。
 

  主编
 

  《汉英大辞典》(上下),工具书,陆谷孙主编,上海交大出版社,1989
 

  《英汉大词典》(第2版)(精),陆谷孙,上海译文出版社
 

  《英汉大辞典》[上下]册,工具书,陆谷孙等编写,上海译文出版社
 

  《英汉大词典缩印本》,工具书,陆谷孙主编,上海译文出版社,1992
 

  《英汉大词典补编》,陆谷孙主编,上海译文出版社,1999
 

  《外国文学:莎士比亚专辑》,陆谷孙主编,复旦大学出版社,1983
 

  《柯伯英汉双解辞典》(模造纸16K),陆谷孙,东华书局
 

  《20篇:英美现当代散文》,陆谷孙、丁骏、朱绩崧、张楠选编,复旦大学出版社,2011年8月。
 

  译著
 

  《非寻常童话》陆谷孙译,精装,三民书局
 

  《顽童手记》陆谷孙译,三民书局
 

  《钱商》,(加拿大)阿瑟·黑利著陆谷孙等译上海译文出版社,1981年9月。
 

  《新世纪彩色图解百科全书》/主编:陈育仁;译者:陆谷孙/猫头鹰
 

  《20世纪外国文学丛书:幼狮》,(美)欧文·肖著,陆谷孙译,上海译文出版社1987年5月。
 

  《蝴蝶梦》,(英)达夫妮·杜穆里埃著,林智玲、程德译,陆谷孙校,译林出版社,1990年1月。
 

  《他改变了中国(江泽民传)》,16开精装,(美)罗伯特·劳伦斯·库恩著,谈峥、于海江等译,陆谷孙/校,上海译文出版社2004
 

  《星期一的故事》,(法)亚尔丰斯·都德著,陆达成、陆谷孙译,上海书店出版社,2008年7月;2012年5月。
 

  《胡诌诗集》,(英)爱德华·李尔著,陆谷孙译,海豚出版社,2011年8月。
 

  《一江流过水悠悠》,(美)诺曼·麦克林恩著,陆谷孙译,上海人民出版社,2011年10月。
 

  《生活曾经这样》(格雷厄姆·格林文集),陆谷孙译,上海译文出版社,2012年6月。
 

  《毛姆短篇小说精选集》,(英)威廉·萨默赛特·毛姆著,陆谷孙等译,译林出版社,2013年1月。
 

  专著
 

  《余墨集》,复旦大学出版社,2004年8月。
 

  《莎士比亚研究十讲》,复旦大学出版社,2005年11月。
 

  《余墨二集》,复旦大学出版社,2009年2月。

关键词: 陆谷孙

上一篇:第一页
下一篇:袁志刚

网友评论

我要评论

总结:

网上报名

复旦大学专升本在线咨询

姓 名: *
手 机: *
邮 箱:
感兴趣课程: *
备 注:

专升本证书样本

更多
大连理工大学市场营销专升本远程教育招生简章
  • 远程教育
  • 自学考试
  • 成人高考
关于我们 | 法律声明 | 项目合作 | 招贤纳士 | 联系我们

育鹏专升本教育信息网 Copyright ©2015-2018 y-peng.com ALL rights reserved 京ICP备15020235号-5

官方微信

扫一扫关注育鹏专升本

精彩活动早知道

报名热线

010-82962882